Myria y su familia abriran la puerta de su casa y nos invitaran a una cena son mucho intercambio cultural. Son refugiados sirios y nos presentan aspectos de su cultura e historia: una deliciosa cena típica, música tradicional en vivo e historias desgarradoras. Son, sobre todo, supervivientes.

 
 
Al igual que nosotros en Be, su objetivo es vivir las diferencias y creer que puede promover un mundo mejor. Hoy en día, son luz. Son un ejemplo de resistencia y fortaleza e inspiran a todos los que se encuentran con esta familia.
 
Los 16 miembros de la familia llegaron a Brasil a partir de 2013, dos años después del inicio de la guerra, dos años sin agua, sin electricidad y en situación de escasez de alimentos. Dejaron todo lo que tenían y se enfrentaron a muchos obstáculos para huir del país. Consiguieron la visa de turismo brasileña, pero como ellos mismos dijeron, “La embajada sabía que los sirios en ese momento no eran turistas.
 

Cada miembro de la familia tenía que venir solo. Cada uno tiene su propia historia. Su dinero no valía nada. Sus ojos se llenan de lágrimas cuando reviven los recuerdos.
 

Cuando llegan a Curitiba, más obstáculos. Primero, el frío. Myria dice que les dijeron que Curitiba era una ciudad caliente y, por lo tanto, dejaron sus ropas más pesadas. Luego, el idioma. Sin saber una sola palabra de portugués, sólo podían comunicarse con Google Translator. “Imagínese lo contrario de la situación: usted es un recién llegado a Siria y quiere contratar un plan telefónico, pero el asistente sólo habla árabe. No puedes.” Para ir a cualquier parte, dependían de un mapa.
 

“Era como si fuera un niño perdido, no entendía nada, no podía hablar, no sabía dónde estaba ni adónde iba.

 

La burocracia brasileña para los inmigrantes tampoco fue fácil. Todos los extranjeros residentes en Brasil deben presentarse a la Policía Federal y solicitar la CRNM (Tarjeta Nacional de Registro Migratorio). La de Myria, por ejemplo, tardó más de un año en llegar. Durante este tiempo, mantuvo el protocolo de solicitud. Debido a la falta de conocimiento de la población brasileña, este protocolo fue negado como documento. Los responsables de la contratación temían que no se reconociera como documento oficial y preferían “tener menos dolores de cabeza y no contratarnos”.
 

Poco a poco, la familia aprendió los aspectos culturales y burocráticos del país. Lucia continuó sus estudios en la UFPR a través de una cuota para refugiados y fue la primera refugiada en graduarse de una Universidad Federal en Paraná y la segunda en Brasil. Su proyecto CBT era un proyecto del Centro de Recepción de Refugiados, que no encontraron cuando llegaron y que aún no existe.
 

En Curitiba, las pocas ONG que ayudaron en el proceso tuvieron dificultades para mantenerse y tuvieron que ser cerradas. Sólo una permanece abierta (Caritas), pero la lucha es diaria. Las Iglesias han tenido un papel fundamental en este proceso, pero todavía es poco debido al número de refugiados que recibe el país.
 

Según ellos, hay muchas ferias y eventos de refugiados en la ciudad. Fue en una de ellas donde Myria conoció a su esposo, un refugiado venezolano.
 

Ello cuenta de una conversación muy interesante que tuvo con su padre tan pronto como comenzó la guerra en Siria. Se preguntaban cómo era la vida de la gente cuando estaba en guerra, si los niños iban a clase, si iban a trabajar…. Poco sabían que, en poco tiempo, se enfrentarían a una situación similar. “Todo empezó poco a poco. A veces salíamos y encontramos una manifestación, a veces tardábamos mucho más en llegar a casa. La luz se apagó, no teníamos internet. Pero vivimos nuestras vidas. Todo parecía ‘normal’, pero no lo era. Te fuiste de casa por tu rutina, pero no sabías lo que pasaría después.”
 

Fue ese sentimiento lo que unió a la pareja. Saber lo que era estar sin agua y sin luz durante dos años. Para nunca estar seguros del futuro. Sólo querian paz.
 

“Se preguntaban cómo era la vida de la gente cuando estaba en guerra, si los niños iban a clase, si iban a trabajar…. Poco sabían que, en poco tiempo, se enfrentarían a una situación similar.”

 

Durante la Segunda Guerra Mundial, la Cruz Roja trató a los heridos, independientemente de su nacionalidad, religión, color de piel o posición política. Todos eran humanos para ellos. Todos ellos querían poner fin a la guerra y a la paz para poder regresar a sus familias y a sus vidas.
 

Con el fin de la guerra, la Cruz Roja comenzó a promover programas en los que las familias enviaban a sus hijos a otros países para conocer y experimentar otras culturas. De esta manera, comprenderían que a pesar de nuestras diferencias, todos tenemos los mismos objetivos: vivir en paz. Esto sólo podría lograrse a través del respeto mutuo, el entendimiento de que no hay bien o mal, sino sólo diferente.
 

También hay una historia, no hay pruebas, de que en el comité que seleccionó las ciudades a bombardear en Japón hubo un hombre que sacó una de las ciudades de la lista y puso a Hiroshima en su lugar. Pero, ¿por qué? Según esta historia, tenía afecto por una familia que vivía en esa ciudad. Esta versión afirma que el intercambio cultural tiene como aspecto clave la estancia en casas de familia, por lo tanto, para crear lazos y empatía.
 

Conocer y respetar la cultura del otro es fundamental para un mundo mejor. Comprender que todos tenemos los mismos objetivos. Pero para eso tienes que estar interesado. Interés en conocer al otro, en conocer historias y temas que no siempre tienen que ver con los nuestros, después de todo, es más fácil estar interesado sólo en nosotros mismos. La guerra de Siria comenzó en 2011 y estamos en 2019, pero todavía dura.
 

¿Cuándo la guerra de cada uno se convierte en la nuestra? ¿Sólo cuando las víctimas de esta violencia piden refugio en nuestro país? ¿Cuándo se acerca literalmente a nosotros? ¿O saber que hay miles de muertos, heridos e inmigrantes no es lo suficientemente impactante como para interferir con nuestras rutinas y preguntas? ¿Y si fueras tú? ¿Tus padres, tus amigos, tus amores?
 

Esta cena de fin de año en 2019 fue una forma de que el equipo de BE conociera más sobre vidas y culturas de otro continente, sin tener que salir de la ciudad. Sabemos más que los números, conocemos a la gente, sus historias, historias y testimonios. Lo llevamos a nuestra realidad y creamos empatía.
 

La cena, un acto tan pequeño que podría pasar como algo rutinario, nos recordó que también podemos ayudar. Reconociendo este problema, no sólo de Siria, sino de otros 14 conflictos mundiales que están ocurriendo en este momento, reconocemos que aunque Brasil no cuenta con una buena infraestructura para el apoyo y recepción de estos 774,2 mil inmigrantes (según el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, entre 2010 y 2018 este fue el número registrado de apoyo legal) podemos tomar conciencia uno por uno.
 

Podemos decir a más gente que los escuche y los entienda (a través de esta cena), además de disipar sus dudas “en vivo”, podemos hablar con nuestros conocidos que son reclutadores o trabajan en empresas de RR.HH. sobre el hecho de que el protocolo CRNM mencionado anteriormente puede ser aceptado, sí, podemos advertirles que si quieren aprender o practicar un idioma es posible hacerlo con un hablante nativo a cambio de enseñar portugués.
 

Podemos contribuir a una ONG, o incluso fundarla, podemos acoger a estos inmigrantes en nuestros hogares o negocios, o, como en cualquier otra situación, podemos mirar hacia otro lado e ignorarla. Desafortunadamente, la elección de la actitud es individual. 

BE cree que viviendo las diferencias podemos co-crear un mundo mejor! Recuerda co-crear…
 

Para saber más sobre la situación de los refugiados, por favor visite:
https://www.youtube.com/watch?v=jfynEyD4rUQ
https://www.acnur.org/portugues/dados-sobre-refugio/dados-sobre-refugio-no-brasil/
https://brasil.elpais.com/brasil/2019/05/10/album/1557505831_705389.html#foto_gal_6
https://www.justica.gov.br/news2/collective-nitf-content-1566502830.29

 

---

 

Redigido por: Cecília Nunes e Thamy Soavinsky.